Ука­жем пе­ре­вод: Können Sie mir sagen, wann der nächste Zug nach Köln geht?  — Keine Ahnung!

Мо­же­те мне ска­зать, когда идет сле­ду­ю­щий поезд в Кельн?  — Не знаю. (По­ня­тия не имею.)

Пра­виль­ный ответ ука­зан под но­ме­ром 2.